当前位置:首页 >> 教师培训 >> 通知公告 >> 正文
卡迪夫大学访学教师培训学习简报(二)
来源:  作者:  编辑:管理员  日期:2019-10-14  点击率:1892  [我要打印]  [关闭]
摘要:

引题:

关键字:

 

Report on Innovative Teaching Practice Programme 2019 at Cardiff University2

2019923日,贵州大学16位教师正式开启了在卡迪夫大学的学习旅程。前两周的学习主要是围绕提高高等教育教学技能、提高英语语言听说读写技能的强化训练,具体学习内容包括教学技能展示、教学理念讨论、拓展词汇量、口语中常用的句型表达、课堂陈述(presentation)的各种句型及技巧、邮件写作技巧、反思写作技巧、以及英国文化的介绍等等。所有课程的学习都是以生动有趣的课堂活动带入,尤其是以小组讨论、游戏设计等方式展开,这些灵活生动的教学模式这让访学教师在轻松愉快的氛围中学习语言,老师们在学习过程中深刻的体会了课堂深入讨论及课程设计的重要性和必要性。

Guizhou delegates started their first day of classes at Cardiff University on September, 23rd. The first two weeks focused mainly on teaching strategies of higher education and intensive English language training, which included teaching skills demonstration, teaching theory discussion, vocabulary expansion, common sentence expressions in spoken English, various sentence patterns and skills in class presentationwriting of reflections and emails, and introductions to British culture as well. All the modules were led in by interesting classroom activities and developed by group discussion and game design, etc. These flexible and vivid teaching modes allow the delegates to learn English in a relaxed and pleasant atmosphere. In the process of learning, they realized and understood much thoroughly the importance and necessity of in-depth discussion and curriculum design in class.

 


2019927日,国庆节即将来临,在CPD老师的协助下,大家特别准备了鲜红的国旗,在卡迪夫大学的校园里,老师们挥舞着手中的红旗饱含深情地放声歌唱:“我和我的祖国,一刻也不能分割,无论我走到哪里,都流出一首赞歌……”,这种集体荣誉感、对祖国的归属感和自豪感,只有身处异国他乡,又恰逢普天同庆的建国大庆,才能体会如此之深!老师们自编自导拍摄了祝福祖国生日的视频,以自己独有的方式表达对祖国深深的爱与美好祝福。

To celebrate the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, the delegates got together and produced 16 national flags with the material and tools kindly offered by CPD staff (Sept 27th). They waved the bright red flags and sang: “China catches my heart, no one can break us apart. No matter where I travel, you are what I’m singing for.” On such a special occasion, the sense of collective honor, the sense of belonging and pride for their motherland were felt so deeply by the delegates who were studying in a country thousands of miles away from their beloved motherland. The delegates expressed their sincere wishes for their homeland in their video to extend their heart-felt gratitude and admiration for her.

2019930日,在Cardiff校方人员的积极联系帮组下,陈吉艳,田亚洲,邬忠虎三位老师获得一次宝贵机会观摩Cardiff大学地球与海洋科学学院Christopher MacLeod教授及其团队在Glamorgan Heritage Coast的地质学实践教学。在此次观摩过程中,通过谦虚的学习、深入的学术交流,三位老师对Cardiff大学地球与海洋科学学院的学生培养模式,老师的科研方向以及实践教学方法都有了进一步了解,纷纷表示会将先进的教学实践方法引入在自己了教学过程中,进行教学改革。

On September 30th, Jiyan Chen, Yazhou Tian (the College of Resources and Environmental Engineering) and Zhonghu Wu (the College of Civil Engineering) joined in the field trip led by professor Christopher Macleod and his team from the College of Earth and Ocean Science in Cardiff University. It proved to be a valuable and rewarding learning experience. In the observation, Guizhou academics not only familiarized with the professors and their research specialties,  but also achieved much better understandings about Cardiffs students training mode and acquired more effective ways of teaching students in a field research, the latter of which, as they stated in their presentations later, could be applied in their future teaching reform and research.

 

2019101卡迪夫大学副校长Nora de Leeuw在卡迪夫中国医学研究合作中心院长姜文国教授等人的陪同下在Main Building 与我们贵州大学16位教师进行了亲切交流。在见面会上,Nora de Leeuw首先对中国建国70周年庆表示了诚挚的祝贺,表达了对16个学员热忱的欢迎,询问了两周以来我们的学习和生活情况以及遇到的困难,希望我们有什么要求多和他们沟通,尽量帮助大家解决问题。作为卡迪夫大学第一位华人教授的姜文国院长对来自贵州的16位教师特别热情,他就卡迪夫大学的专业设置以及与国内大学合作的情况与16位教师进行了交流,特别耐心详细的回答了大家在学习、生活方面的问题。

On October 1st, professor Nora de Leeuw, Vice Chancellor of Cardiff University, met Guizhou delegates in the main building, accompanied by Professor Wenguo Jiang, Dean of China Medical Research Cooperation Center. At the meeting, Professor Nora de Leeuw warmly welcomed the 16 academics from Guizhou University and expressed her sincere congratulations on the 70th anniversary of the founding of the PRC and. She then asked about the life and study of the delegates in the past two weeks and offered to help solve problems for them as much as possible.

As the first Chinese professor in Cardiff University, Professor Jiang Wenguo had warm talks with Guizhou delegates. He introduced to them the professional and academic context of Cardiff University, its cooperation with universities in China, and he answered in details questions raised by the delegates.

 

2019101日晚,在卡迪夫职业继续教育发展部CPDContinuing and Professional Education)的安排以及卡迪夫大学音乐学院的邀请下,教师团倾听了在Cardiff University Concert Hall举行的,由卡迪夫大学艺术学院院长、四个月前访问贵州大学艺术学院院长的钢琴家Kenneth Hamilton的钢琴独奏会。Kenneth Hamilton教授擅长19世纪至20世纪的音乐钢琴演奏,特别是擅长对贝多芬、肖邦、李斯特、瓦格纳等名家作品的演奏。尽管16位教师都来自非音乐专业,但是这场近2个小时的精彩的演奏让每位老师都深受震动,享受了一场音乐的盛宴

In the evening, there was a concert by Professor Kenneth Hamilton who had just visited Guizhou University four months ago. He is head of the School of Music at Cardiff University, one of the world’s leading experts on the history of piano performance and on the music of Beethoven, Chopin, Liszt, Wagner and other famous works. Under the kind invitation of Professor Hamilton and CPD unit, the delegates listened to the concert and enjoyed a wonderful night.

2019103日早上课堂陈述(Presentation)环节,邬忠虎同学向卡迪夫大学的Alex教授及全班同学介绍了中国人民庆祝新中国成立70周年系列活动,看到天安门广场旌旗飘展,三军雄列,阅兵过程中解放军飒爽的英姿和整齐划一的步伐,Alex教授感到非常的好奇和震惊。邬忠虎同学向Alex教授及全班讲述中国军队虽然发展壮大了,但这是一只和平之师,文明之狮,是一支维护世界和平的重要力量。当Alex教授了解到贵州大学校长宋宝安院士作为杰出的科学家代表受邀到北京参加阅兵式,他竖起大拇指为宋宝安校长点赞。

On October 3rd, Zhonghu Wu gave a presentation on how Chinese people celebrated the 70th anniversary of the founding of new China in professor Alexander Bedborough’s presentation session. Alex was very impressed by the grand parade, especially the heroic and neat pace of the soldiers. Wu told him that the growing Chinese army is peaceful and civilized. It is an important force for maintaining world peace. Alex expressed admiration when he learned that President Baoan Song of GuiZhou University had participated in the military parade in Beijing as a representative of outstanding scientists.

 


2019104日下午由ClaireAlexDavid三位老师共同授课,学员分成两组,针对涉及英国历史、文化和地理等方面的12个问题进行PK回答,场面十分活跃,通过这次PK让大家对英国的历史、文化和地理等方面的知识有了比较全面的认识和了解。

On the afternoon of October, 4th, Guizhou delegates attended a lecture co-taught by language tutors including Claire, Alex and David, marking the end of the intensified English language training. The delegates were divided into two groups to compete with each other in a quiz consisting of 12 questions, and they learned about British history, culture and geography through heated discussion in a friendly atmosphere of competition.

 

 

  稿: 蒋文雯、邬忠虎、田亚洲、贾孝敏

  影:   平、田亚洲、张永军、葛永怡

  译:李欢 彭启英

  稿:邬忠虎 廖煜娟

  核:史勤先、梁方毅

 

作者:
编辑:管理员
上一篇:卡迪夫大学访学教师学习简报(三)
下一篇:卡迪夫大学访学教师培训学习简报(一)
Copyright 2009-2014 贵州大学教师工作处版权所有 All rights Reserved
地址:贵州省贵阳市花溪区贵州大学西校区 邮编:550025 电话:0851-83636701 传真:0851-83636701 Email:to@gzu.edu.cn
备案序号:黔ICP证201008207800号     贵公网安备 52011102002177号 技术支持:贵州佰仕佳信息工程有限公司
 今日访问量:4662   总访问量:2195665