当前位置:首页 >> 教师培训 >> 通知公告 >> 正文
卡迪夫大学访学教师培训学习简报(一)
来源:  作者:  编辑:管理员  日期:2019-09-30  点击率:1257  [我要打印]  [关闭]
摘要:

引题:

关键字:

 

    为了提高我校中青年教师教学技能,提升教研室负责人的教学管理能力,经过贵州大学教师工作处,国际交流处等部门的通力合作,组织申报、考核,最终选拔了一批中青年骨干教师组成培训团队赴卡迪夫大学参加教师创新教学实践项目培训。教师团一行16人怀着激动与期待的心情,于北京时间2019916日,从贵阳出发,途经北京,于916日晚11点到达卡迪夫当地。在卡迪夫校方的协助下,教师团顺利入住教师公寓。为了缓解大家长达13个小时飞机的疲惫与困顿,校方安排了非常细致、周到的接机,例如为每一位成员随车准备了点心、矿泉水及水果等,同时房间里还给大家准备了第二天的早餐。

        To assist the development of teaching, pedagogical practice and management ability for the staff, Guizhou University sent a delegation of 16 teachers to participate in the Innovative Teaching Practice Programme 2019 at Cardiff University. With anticipation and excitement, the delegates set out early in the morning from Guiyang on Sep. 16 (Beijing Time), arriving at Cardiff University at 11 p.m. on the same day (Local Time), and checked in at Eclipse Cardiff afterwards. To alleviate the exhaustion and distress of the 13-hour flight, the university sent a mini-bus to come to pick up the delegates in London Heathrow Airport. The staff members were very considerate and thoughtful, preparing snacks, drinks and fruits on the mini-bus, as well as in the teachers’ domitories.

说明: F:\1-培训工作\2019下半年\卡迪夫\简报一\用图\1.JPG

(图为2019916日凌晨6点,

贵州大学教师工作处史勤先处长和周长峰副处长在龙洞堡机场为教师团送行)

Shi Qinxian, Director of the Teaches’ Affairs Office,  and Zhou Changfeng, Deputy Director of the Teachers’ Affairs Office seeing the delegates off at Longdongbao Airport, Guiyang 

 

        917日上午,教师团对卡迪夫职业继续教育发展部CPD(Continuing and Professional Education)进行了访问,进行了第一次的非正式见面,发展部负责人Clare Sinclare为大家介绍了培训课程的主要模块,CPD 的工作人员Jessica Gason Phil Swan热情的回答了大家的各种问题并协助大家办理入学登记手续,同时,介绍完周四晚上的欢迎晚宴后,三位老师极其热心的帮助大家按照英式餐的方式选择自己的食物。下午,在CPD工作人员的带领下参观了卡迪夫孔子学院,孔子学院中方院长Lin Lifang教授向教师团介绍了孔子学院在卡迪夫的发展过程、汉语语言教学在英国的发展情况及近年来取得的业绩。晚上,根据当天白天的学习和经历,召开全班到卡迪夫之后的第一次班委会及班级会议,确定班级学习计划及班级规约。

        On the morning of Sep. 17, the delegates paid their first visit to Continuing and Professional Education (CPD) Unit of Cardiff University and were introduced the main modules of the training programme by Clare Sinclairthe head of CPD unit. Jessica Gason and Phil Swan helped the delegates with their registration. After that, they told the delegates about the formal welcome dinner on Thursday and  helped everyone to select the starters and main courses. In the afternoon, the delegates visited Cardiff Confucious Institute. Professor Lin Lifang, Academic Director, gave a detailed talk about the founding and development of the Institute, and achievements of Chinese language teaching in the UK. In the evening, the first class meeting was held in the Hall of Eclipse Cardiff.  The class leader Ms. Liao Yujuan announced plans and arrangements for the coming weeks and the delegates were dividid into 4 study groups.

        918日上午,卡迪夫校方根据教师团老师们的不同学科、不同专业,为各位老师安排了不同的图书馆之旅。各个学科的图书馆工作人员分别就老师们的问题进行了解答,对图书馆的使用进行了介绍,为教师团在卡迪夫三个月的学习奠定了资源基础。下午,卡迪夫校方为教师团举行了正式的欢迎仪式,Cardiff大学音乐学院院长Ken Hamilton教授、Cardiff大学中国事务总负责人江文国教授、贵州大学教师培训项目组英方教学团队及管理团队成员参加见面会。仪式后校方人员与教师团成员进行了亲切交流。正式,但是毫不单调、充满欢乐!大家经历了一场别开生面的见面会。

        On the morning of Sept. 18, the delegates had their library tours. They were divided into 8 groups according to their specific disciplines and each group visited a corresponding library. The visiting groups were received by assigned librarians who demonstrated to the delegates how to make the best use of the library resources. In the afternoon, Cardiff University held a formal welcoming ceremony for the delegates. Professor Ken Hamilton, Dean of Music College of Cardiff University, Professor Jiang Wenguo, Chief Director of China Affairs of Cardiff University, and members of the British Teaching Team and Management Team attended the meeting. After the ceremony, the teaching staff had friendly chat with the delegates which was unforgettable memories for them.

 

        919日早上,参加校方组织的卡迪夫城市、历史、文化一日学习,交通工具为卡迪夫知名的敞篷公共汽车,车上配备了耳机及相关的介绍录音。为了进一步增加双方了解,卡迪夫校方与教师团于919日下午举行了一个半小时的破冰活动,活动内容包含随机回答问题和团队协作游戏,整个过程充满欢声笑语,老师们更好的体验了寓教于乐的意义及价值,同时也增进了中英双方师生的了解与感情。晚7-9点,欢迎晚宴。教学及管理团队的老师们在晚宴上和全班同学进行充分的交流,最后,同学们送上了来自中国贵州友好的问候以及别具地方特色的贵州蜡染作为我们的美好祝愿。

        On September 19, the University arranged for the delegates a tour around Cardiff city on a city double-decker, which is equipped with headphones and introductory recordings of the scenic spot and historical sites in the city. In the afternoon, the teachers of the training program had an ice-breaking session with the delegates to further enhance mutual understanding. The ice-break consisted of random Q and A section and teamwork games. The whole process was full of laughter, which was an wonderful and unforgettable experience for both the teachers and the delegates. Welcome dinner from 7p.m. to 9p.m. on Sept. 19th. Throughout the dinner, the teachers and the delegate had friendly talks and the delegate gave the teachers some Guizhou local crafts (wax painting) as gifts.

 

    为了让贵大教师团了解威尔士的文化,920日卡迪夫校方安排教师们参观了当地圣法根博物馆,通过一天的学习,老师们对当地的居民生活状况、环境及文化有了一定的认识。自从到达卡迪夫以来,老师们感受到了卡迪夫校方的热情,对卡迪夫的生活环境及文化有了一定的了解,也对未来12周的学习生活充满了期待。相信大家在未来三个月中,不管在语言、教学方法及管理技能等方面,都会获得令人意想不到的惊喜!

        On September 20, the University arranged a visit to St. Fagans National History Museum. Through the trip, the delegates have a much better understanding about the history and development of Welsh people, including their  histories, living conditions, environment and culture. It was only a week since their arrival in Cardiff, however, the delegates can always feel the warmth, hospitality and enthusiasm of the university, the staff and the local people. The delegates are getting familiar with Cardiff's living and culture and they are looking forward to study and life in the following weeks. They are now confident that they will learn a lot and make great progress in their teaching, pedagogical practice, their management as well as their English proficiency.

说明: F:\1-培训工作\2019下半年\卡迪夫\简报一\用图\5.jpg

 

 

  稿: 李桥兴、鲁   、刘惠篮

  影:   平、田亚洲、张永军、葛永怡

  译:彭启英

  稿:廖煜娟、胡 

  核:史勤先、梁方毅

 

作者:
编辑:管理员
上一篇:卡迪夫大学访学教师培训学习简报(二)
下一篇:我校一流学科“学术论文写作与发表技巧培训项目”开班
Copyright 2009-2014 贵州大学教师工作处版权所有 All rights Reserved
地址:贵州省贵阳市花溪区贵州大学西校区 邮编:550025 电话:0851-83636701 传真:0851-83636701 Email:to@gzu.edu.cn
备案序号:黔ICP证201008207800号     贵公网安备 52011102002177号 技术支持:贵州佰仕佳信息工程有限公司
 今日访问量:4352   总访问量:2195355